It wouldn't be much that's wrong in there.
I haven't rebuilt a DS gearbox, only split the cases on an early RM80 to replace a water seal.
Do you have it in neutral, both shift drum and gear's when reassembling it
You might need to get a clymer manual for it, even on a cd or in pdf format, they're cheap on ebay about $10