why not just undo the joiner link on the chain, feed the chain through past the front sprocket,
then refit the link again?
only need to use a pair of pliers,
then make sure you adjust the rear wheels' axle to get the correct tension on the chain so it wont come off again