your headlight has a white and blue, one is for low, other is high beam
and the brown is for the parker, this will also need to run to your tail light as a rear parker.
and the greens run to earth (clean bare metal) on the frame
and looking at your diagram,
all that is needed is a couple of earths, one for the tail light, other for the horn